1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪در لحظه ای که من رانده شدم♪

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪به ورطه عشق تو♪

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪بالاخره چهره رو دیدم♪

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪پشت نقاب تو♪

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪وسواس از بین رفته♪

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪نذرها تمام شده است♪

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪ رها کن، آنها را در گذشته رها کن♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪پیمایی در یک دنیا♪

9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪ احاطه شده توسط مه♪

10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪ همه جا کبود شده♪

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪هنوز در تلاش برای رهایی♪

12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪حتی در غلیظ ترین شب های تاریک♪

13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪ نور نیز وجود خواهد داشت
از طریق نوک انگشتانم♪

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪منتهی به فردا♪

15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[او سوار باد می شود]

16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[قسمت 7]
[ضربان قلب]

17
00:00:53,720 --> 00:00:54,220
آقای فو،

18
00:00:54,960 --> 00:00:55,480
این است

19
00:00:55,840 --> 00:00:56,600
گزارش اسانس

20
00:00:56,680 --> 00:00:57,920
دفعه قبل از من خواستی غذا بخورم

21
00:00:58,210 --> 00:01:00,230
حاوی مقادیر کمی است
گاما هیدروکسی بوتیرات

22
00:01:00,920 --> 00:01:01,760
این ماده

23
00:01:02,120 --> 00:01:03,320
می تواند توهم ایجاد کند،

24
00:01:03,680 --> 00:01:04,480
حتی فراموشی

25
00:01:05,200 --> 00:01:06,320
معمولا شناخته شده است
به عنوان "داروی سازگاری".

26
00:01:07,360 --> 00:01:09,320
راهی برای فهمیدن پیدا کنید
پس زمینه تانگ کیان.

27
00:01:10,080 --> 00:01:11,080
برو چک کن

28
00:01:11,440 --> 00:01:12,680
اگر خودش آن را آماده کرد

29
00:01:13,080 --> 00:01:14,040
یا او کسی را برای تهیه آن انتخاب کرد.

30
00:01:14,080 --> 00:01:14,580
متوجه شدم.

31
00:01:15,120 --> 00:01:15,800
به هر حال، آقای فو،

32
00:01:16,600 --> 00:01:17,200
ما پیدا کردیم

33
00:01:18,400 --> 00:01:18,960
ژائو زیچنگ.

34
00:01:19,510 --> 00:01:20,680
ژائو زیچنگ...

35
00:01:25,920 --> 00:01:26,760
سلام؟ آقای ژائو

36
00:01:27,400 --> 00:01:28,000
من رسیده ام.

37
00:01:30,100 --> 00:01:32,940
[PARTY PARK]

38
00:01:33,640 --> 00:01:35,800
ما در باری که در آن سرمایه گذاری می کنید ملاقات می کنیم.

39
00:01:38,280 --> 00:01:39,520
من به اندازه کافی مخلصم، درسته؟

40
00:01:41,760 --> 00:01:42,280
نان،

41
00:01:43,760 --> 00:01:44,680
با من مشروب بخور

42
00:01:48,040 --> 00:01:48,800
آقای ژائو،

43
00:01:49,640 --> 00:01:51,200
من امروز اینجا آمدم تا در مورد یک قرارداد بحث کنم،

44
00:01:51,640 --> 00:01:52,720
الکل ننوشید

45
00:01:53,840 --> 00:01:55,840
چرا من را آقای ژائو صدا می کنید؟

46
00:01:59,360 --> 00:02:01,080
من بیش از ده سال جوان تر هستم
از پدرت

47
00:02:01,560 --> 00:02:03,280
شما بیش از ده سال از من کوچکتر هستید.

48
00:02:03,760 --> 00:02:05,800
بزرگ شدنت را تماشا کرده ام
از وقتی کوچک بودی

49
00:02:06,400 --> 00:02:07,120
منو زیچنگ صدا کن

50
00:02:11,120 --> 00:02:11,620
اتفاقا

51
00:02:11,880 --> 00:02:12,800
من با تانگ کیان صحبت کرده ام

52
00:02:13,280 --> 00:02:14,240
در مورد قرارداد

53
00:02:14,920 --> 00:02:16,360
من قرارداد را با شما تمدید می کنم
فردا

54
00:02:18,880 --> 00:02:20,600
من با مبلغ موافق نیستم

55
00:02:21,200 --> 00:02:22,520
خیلی فراتر از بودجه است.

56
00:02:23,840 --> 00:02:24,440
نان،

57
00:02:25,120 --> 00:02:26,960
شما یک خانم جوان هستید

58
00:02:27,240 --> 00:02:28,880
شما تجارت را درک نمی کنید.

59
00:02:29,200 --> 00:02:29,800
در مورد این چطور؟

60
00:02:29,880 --> 00:02:31,320
به منظور به حداکثر رساندن منافع متقابل،

61
00:02:31,880 --> 00:02:33,320
اینجا با من درگیر نشو

62
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
آقای ژائو،

63
00:02:44,160 --> 00:02:45,880
فکر می کنم باید دوباره این موضوع را روشن کنم.

64
00:02:47,040 --> 00:02:49,160
من در حال حاضر سرپرست ریاست جمهوری هستم.

65
00:02:49,960 --> 00:02:52,000
همه مسائل شرکت
تحت کنترل من هستند

66
00:02:52,520 --> 00:02:54,640
اگر هنوز می خواهید این تجارت را انجام دهید،

67
00:02:56,880 --> 00:02:58,360
شما فقط می توانید با من صحبت کنید

68
00:03:07,240 --> 00:03:07,800
شراب را بریزید.

69
00:03:11,040 --> 00:03:12,240
همه آنها.

70
00:03:23,960 --> 00:03:24,480
نان،

71
00:03:25,400 --> 00:03:26,600
گفته ای شنیدی

72
00:03:26,920 --> 00:03:29,520
که دختران زیباتر شوند

73
00:03:30,120 --> 00:03:31,520
با افزایش سن

74
00:03:32,280 --> 00:03:34,040
ازت انتظار نداشتم

75
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
که در طول سالها بسیار تغییر کرده است.

76
00:03:35,640 --> 00:03:36,140
در مورد این چطور؟

77
00:03:36,560 --> 00:03:38,680
اگر بتوانی امروز مرا خوشحال کنی،

78
00:03:39,080 --> 00:03:41,360
همه اینها را بنوش

79
00:03:41,800 --> 00:03:43,000
تا زمانی که خوشحال باشم،

80
00:03:43,520 --> 00:03:44,720
من این تجارت را به شما می دهم

81
00:03:45,160 --> 00:03:46,680
به صورت رایگان

82
00:03:50,280 --> 00:03:51,000
به چه چیزی نگاه می کنی؟

83
00:03:53,800 --> 00:03:55,480
تو اصلا به من احترام نمی گذاری، ها؟

84
00:03:58,800 --> 00:04:00,000
امروز،

85
00:04:00,120 --> 00:04:01,760
باید بنوشی

86
00:04:02,200 --> 00:04:03,080
آیا شما آن را دوست دارید

87
00:04:03,240 --> 00:04:04,480
- بذار برم
- یا نه

88
00:04:04,520 --> 00:04:05,400
ولم کن

89
00:04:25,880 --> 00:04:26,840
تو مال منی

90
00:04:27,520 --> 00:04:28,720
بدون اجازه من،

91
00:04:29,120 --> 00:04:30,880
هیچ مردی اجازه ندارد به شما صدمه بزند

92
00:04:33,920 --> 00:04:34,720
همانجا توقف کن

93
00:04:35,720 --> 00:04:37,040
به نظر شما این یک مکان است؟

94
00:04:37,480 --> 00:04:39,440
کجا می توانید هر طور که می خواهید بیایید و بروید؟

95
00:04:44,560 --> 00:04:45,680
او را بد کتک زد.

96
00:05:00,400 --> 00:05:02,840
الان میتونم برم؟

97
00:05:02,920 --> 00:05:04,040
همانطور که شما می خواهید.

98
00:06:16,600 --> 00:06:18,440
کین نان واقعا نمی داند
چه چیزی برای خودش خوب است

99
00:06:18,680 --> 00:06:20,600
او در واقع همکاری را به هم زد
با آقای ژائو

100
00:06:20,920 --> 00:06:22,040
برو بهش درس بده

101
00:06:22,560 --> 00:06:23,520
او باید این قرارداد را امضا کند

102
00:06:23,800 --> 00:06:25,080
مهم نیست

103
00:06:25,520 --> 00:06:26,480
[قرارداد انتقال سهم]
اگر او مایل باشد یا نه

104
00:06:26,920 --> 00:06:27,720
همین الان ازش مراقبت میکنم

105
00:06:40,040 --> 00:06:40,800
شما دقیقا کی هستید؟

106
00:06:40,800 --> 00:06:41,600
قراره چیکار کنی؟

107
00:06:44,060 --> 00:06:44,620
[قرارداد انتقال سهم]

108
00:06:44,640 --> 00:06:45,400
امضا می کنی یا نه؟

109
00:06:45,470 --> 00:06:47,080
این قرارداد به منافع آسیب می زند
از شرکت.

110
00:06:47,440 --> 00:06:49,000
من هرگز آن را امضا نمی کنم
حتی اگه منو بکشی

111
00:06:49,560 --> 00:06:50,640
حتما از زندگی کردن خسته شده اید.

112
00:06:53,200 --> 00:06:53,960
کمک کنید

113
00:06:54,760 --> 00:06:55,520
کمک کنید

114
00:07:00,640 --> 00:07:01,400
حالت خوبه؟

115
00:07:02,960 --> 00:07:03,600
فرار نکن

116
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
آیا شما صدمه دیده اید؟

117
00:07:12,080 --> 00:07:12,880
من خوبم

118
00:07:12,880 --> 00:07:13,600
جای نگرانی نیست.

119
00:07:13,990 --> 00:07:15,360
خیلی نگرانت بودم

120
00:07:15,440 --> 00:07:16,600
به محض دریافت پیام شما،

121
00:07:16,610 --> 00:07:17,720
من همون موقع دویدم

122
00:07:18,120 --> 00:07:19,240
ببین چی آوردم برات

123
00:07:22,520 --> 00:07:23,360
این چیه؟

124
00:07:24,680 --> 00:07:26,440
این یک چراغ قوه با شدت بالا است.

125
00:07:31,400 --> 00:07:32,800
ژائو زیچنگ خیلی جسور است.

126
00:07:32,880 --> 00:07:34,520
آیا او با تانگ کیان هماهنگ است؟

127
00:07:34,600 --> 00:07:35,120
خیر

128
00:07:35,900 --> 00:07:37,780
اگرچه او مرا مجبور به امضای قرارداد کرد
با آقای ژائو،

129
00:07:38,050 --> 00:07:39,920
به خاطر پدرم، آقای ژائو

130
00:07:40,000 --> 00:07:41,480
هرگز کسی را نمی فرستد
برای نفوذ به خانه من

131
00:07:42,160 --> 00:07:43,240
بعد چه کسی این کار را کرد؟

132
00:07:44,320 --> 00:07:44,840
تانگ کیان.

133
00:07:46,000 --> 00:07:48,040
لو سن و آقای ژائو
مردان دست راست او هستند

134
00:07:48,660 --> 00:07:51,240
بعد از اینکه لو سن را از شرکت اخراج کردم،

135
00:07:51,600 --> 00:07:53,040
باعث شدم او یک بازیکن اصلی را از دست بدهد.

136
00:07:53,800 --> 00:07:55,640
اکنون از امضای قرارداد خودداری می کنم
با آقای ژائو

137
00:07:56,160 --> 00:07:58,120
او همیشه معاملات اقتصادی داشته است
با آقای ژائو

138
00:07:58,600 --> 00:08:00,880
او این منبع درآمد را رها نمی کند.

139
00:08:01,320 --> 00:08:02,860
اگر تانگ کیان کسی را بفرستد چه؟

140
00:08:02,860 --> 00:08:04,120
دوباره اذیتت کنم؟

141
00:08:04,640 --> 00:08:06,100
به نظر من مهمترین چیز
همین الان

142
00:08:06,100 --> 00:08:07,480
این است که ابتدا امنیت شخصی خود را تضمین کنید.

143
00:08:08,060 --> 00:08:09,800
من فکر می کنم شما باید یک محافظ استخدام کنید

144
00:08:10,120 --> 00:08:11,920
تا ۲۴ ساعت شبانه روز از شما محافظت کند.

145
00:08:13,000 --> 00:08:14,120
شما باید فو یونلان باشید.

146
00:08:14,920 --> 00:08:17,000
اینجا آدم قابل اعتمادی نیست؟

147
00:08:17,160 --> 00:08:18,560
او احساس امنیت می دهد
در نگاه اول

148
00:08:19,920 --> 00:08:21,120
شوخی نکن

149
00:08:21,440 --> 00:08:22,800
من شوخی نمی کنم.

150
00:08:23,120 --> 00:08:24,600
شما باید این موضوع را جدی بگیرید.

151
00:08:25,240 --> 00:08:27,120
چه کسی می داند که چه خطراتی در آینده خواهد آمد؟

152
00:08:27,960 --> 00:08:28,680
علاوه بر این،

153
00:08:29,440 --> 00:08:30,280
کجا می توانید پیدا کنید

154
00:08:30,320 --> 00:08:31,640
چنین مرد خوش تیپ قد بلند و قدرتمند

155
00:08:31,680 --> 00:08:32,600
برای محافظت از شما؟

156
00:08:36,600 --> 00:08:37,200
هی اونجا

157
00:08:37,920 --> 00:08:38,960
به دخترم کمک کن لطفا

158
00:08:40,360 --> 00:08:41,640
نقل مکان مساعدتر است

159
00:08:41,760 --> 00:08:43,400
برای تایید رابطه
بین کین نان و خواهرم.

160
00:08:43,520 --> 00:08:44,120
مشکلی نیست

161
00:08:45,040 --> 00:08:46,120
فردا شب نقل مکان می کنم

162
00:08:46,720 --> 00:08:48,280
و محافظت از نزدیک 24 ساعته را فراهم می کند
برای شما

163
00:08:48,360 --> 00:08:49,400
- نیازی نیست
- عالی!

164
00:08:49,760 --> 00:08:51,040
خوشایند تصمیم گرفته شده است.

165
00:08:51,920 --> 00:08:52,600
نان،

166
00:08:52,840 --> 00:08:53,640
با او در اطراف،

167
00:08:53,720 --> 00:08:55,760
من فقط می توانم واقعاً احساس راحتی کنم
با تو تنها در خانه

168
00:08:56,160 --> 00:08:57,320
برای امنیت شما،

169
00:08:57,440 --> 00:08:58,840
و خیالمون راحت بشه

170
00:08:59,600 --> 00:09:01,240
میشه لطفا اجازه بدید بمونه؟

171
00:09:11,920 --> 00:09:12,440
برادر،

172
00:09:12,760 --> 00:09:14,880
قراردادی که گذاشتی رو برداشتم
در محل کین نان.

173
00:09:15,080 --> 00:09:16,720
هیچ مدرک یا اثر انگشتی باقی نمانده است.

174
00:09:17,120 --> 00:09:17,640
باشه

175
00:09:18,160 --> 00:09:18,960
چیزی را با گوش پخش کنید.

176
00:09:42,080 --> 00:09:42,920
متاسفم

177
00:09:43,440 --> 00:09:44,520
امشب

178
00:09:44,560 --> 00:09:46,120
باید روی مبل بخوابی

179
00:09:55,420 --> 00:09:56,640
تا زمانی که شما مایل باشید،

180
00:09:59,060 --> 00:10:00,440
من می توانم هر جا باشم.

181
00:10:07,600 --> 00:10:08,480
زود استراحت کن

182
00:10:26,240 --> 00:10:27,160
تایید شده است که ژائو زیچنگ

183
00:10:27,200 --> 00:10:28,640
کسی است که خواهرم را قاب کرده است.

184
00:10:28,920 --> 00:10:30,200
ولی دیروز فهمیدم

185
00:10:30,410 --> 00:10:31,920
ژائو زیچنگ و کین نان

186
00:10:31,920 --> 00:10:32,840
در KTV نزدیک نیستند.

187
00:10:34,320 --> 00:10:36,680
آیا شما مشکوک به کین نان
آیا همدست ژائو زیچنگ نیست؟

188
00:10:37,280 --> 00:10:38,640
اما شما آن کفش های پاشنه بلند زرد را پیدا کردید

189
00:10:38,650 --> 00:10:40,770
از ویدیوی خانه کین نان.

190
00:10:41,160 --> 00:10:42,240
من آن را کشف خواهم کرد.

191
00:10:42,960 --> 00:10:45,360
شما همچنان به تانگ کیان نگاه می کنید.